Cadillac Walk Publié 16 February 2006 dans la rubrique Short stories and poems translated into English by Stéphanie Benson I picked up the phone as it rang for the fifth time. Doc’s thick voice said: "Were you sleeping?" "No, didn’t want to answer." "I don’t understand you, recently" "Nostalgia. Got a problem?" "Yes, but not on the phone." "Six o’clock at Pouchla’s, rue Mandar." "Perfect." The sun was shining over Paris, out of (…)
Double contact Publié 16 February 2006 dans la rubrique Short stories and poems translated into English by Stéphanie Benson Night was falling over the old Lamberville stadium. Five kids were moving in the twilight, their eyes fixed on a brand new football, a present from the woman at the Social Aid office. Two of them were nigh on perfect. They were the less talkative ones, round rolling music was in their head. The round ball rolled on, stuck to their trainers. They lined up close control after close (…)
Mr. Black Publié 16 February 2006 dans la rubrique Short stories and poems translated into English by Stéphanie Benson To Diana Atkinson The Flamingo dance floor was newly repainted and a few seats recently replaced, but the dressing rooms were still just as shabby. Miss America was already on stage giving them her lasso between the thighs number. Afterwards, it would be my turn. I’d woken up at three in the morning. Been tempted to shoot myself in the head and be done with it, then I’d thought: not today. (…)
Total Polar à Bruxelles Publié 13 février 2006 dans la rubrique Salons, signatures Le point culminant de Total Polar fut le 2eme tournoi de pétanque organisé sur la commune de Saint Gilles. Willy Isabeaux, Echevin des Affaires Sociales, a remis les récompenses suivantes : 1er Prix : Sylvie Granotier-Marc Villard. 2eme Prix : Pascale Fonteneau-Franz Bartelt. 3eme prix : Barbara Abel-Patrick Moëns et Hélène Bihéry-Patrick Pécherot. Pour le reste, de la littérature, comme (…)
La Brava par Elmore Leonard, Rivages Noir. Publié 13 février 2006 dans la rubrique On peut en causer La Brava, ancien des services secrets, s’est reconverti en photographe amateur à Miami. Il habite chez son pote Maurice à l’hôtel Della Robbia. Un beau jour, Jean Shaw débarque dans sa vie pour la seconde fois. La première, il avait douze ans et découvrait la star sur l’écran du cinéma et maintenant c’est pour de vrai. Elle est pousuivie par une créature des marais, genre cow boy Marlboro (…)
Behind the Mystery par Stuart Kaminsky et Laurie Roberts chez Hothouse Press. Publié 13 février 2006 dans la rubrique On peut en causer Stuart, ecrivain passionné par Hollywood, est parti à la rencontre de ses amis du Noir US. Accompagné de la photographe Laurie Roberts, il choisit de rentrer dans les oeuvres par l’univers de chaque auteur. Il arrive donc au domicile des uns et des autres, se ballade dans le jardin, joue avec le chien, parle avec la jeune fille, demande comment l’auteur a découvert la maison qu’il habite. (…)
In a blue hour Publié 6 février 2006 dans la rubrique Nouveautés Dessin Joe Pinelli, scénario Marc Villard. Ca commence comme ça : Joe dessine une sorte de BD mais il estime que l’histoire devrait être boulonnée. Il me donne à lire son travail et j’accepte d’y collaborer mais je souhaite réinventer le scénario. Du coup, après acceptation de Pinelli, je suis obligé d’écrire un scénario sur des dessins déjà existants. Finalement, j’en viens à bout et nous présentons la chose à Bruno Théol qui dirige (…)
Polar sur la ville à Saint Quentin en Yvelines. Publié 31 janvier 2006 dans la rubrique Salons, signatures J’y suis allé samedi. L’innovation, c’est l’abandon du Prisme comme plaque tournante du festival. Tout est recentré à Montigny le Bretonneux. Le premier débat avait lieu chez Virgin. Le magasin est récent, très vaste, bien conçu, j’étais assez bluffé. Bon accueil, public moyen mais attentif. Il s’agissait de fêter les 20 ans de Rivages Noir en compagnie de François Guérif et de quelques (…)
Les mauvais joueurs par Frédéric Balekdjian (DVD TF1 vidéo). Publié 23 janvier 2006 dans la rubrique On peut en causer Dans le quartier du Sentier, à Paris, trois arméniens survivent grâce au bonneteau et à certaines magouilles ayant à voir avec la confection. Vahé est amoureux d’une chinoise dont le frère, Yuen, est un clandestin sans papiers. Yuen perd les pédales et l’arménien décide de soutenir cet adolescent à qui il reconnaît le droit de se tromper. Les antagonismes s’exacerbent mais on comprend (…)
L’ennemi dans le miroir par Leif Davidsen / Gaia Publié 23 janvier 2006 dans la rubrique On peut en causer Vuk, ancien tueur serbe planqué aux Etats Unis, se fait rafler à la maison au lendemain du 11 septembre. Ses papiers sont faux, sa couverture également mais ses empreintes sont bien réelles et Interpol les connaît par coeur. La CIA lui propose de disparaître officiellement à condition de les aider dans leur traque des cadres d’Al Quaida. A Copenhague, où Vuk a laissé de mauvais souvenirs, Per (…)
